花 (huā) — spendere (soldi o tempo) | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

Come verbo, 花 (huā) significa 'spendere' (soldi o tempo), come in 花钱 o 花时间. Non confonderlo con il sostantivo 花 (fiore). 花费 è lo stesso verbo in un composto più formale e scritto.

verbo

spendere (soldi o tempo)

Classificatore · 朵, 支, 束, 把, 盆, 簇

Facili da confondere

化huàsimile nell'aspetto(suffisso) -izzare; -ificazione; rendere in un certo stato

Esempi

花。
Tā huā le yì tiān shí jiān xué xí.
Ha passato un giorno a studiare.
花。
Wǒ men huā le hěn duō shí jiān kàn diàn shì.
Abbiamo passato molto tempo a guardare la TV.
花？
Nǐ huā le duō shǎo qián mǎi zhè běn shū?
Quanti soldi hai speso per comprare questo libro?

Origine

Suono + significato

六书liùshū

形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

艹化花

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta

Parte di suono声符shēngfú

化

化huà花

Stesso suono oggi

花 accosta 艹 (erba; pianta) a 化, che ne fornisce il suono.

Compare in

HSK 3.0 Livello 2 500 parole cinesi più frequenti HSK 2.0 Livello 3 1000 parole cinesi più frequenti 2000 parole cinesi più frequenti 3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.