苏俄 (Sū é) — Russia sovietica | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

Russia sovietica

，苏俄。
Zài lì shǐ shàng, Sū é duì zhōng guó de yǐng xiǎng hěn dà.
Storicamente, la Russia Sovietica ha avuto una grande influenza sulla Cina.
苏俄。
Tā yán jiū Sū é zǎo qī de zhèng zhì zhì dù.
Studia il sistema politico primordiale della Russia Sovietica.
苏俄。
Zhè běn shū xiáng xì jiè shào le Sū é de chéng lì guò chéng.
Questo libro descrive in dettaglio il processo di fondazione della Russia Sovietica.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

苏sūsovietico

俄éRussia

苏俄 indica 俄 governata da 苏, ovvero la Russia sovietica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蘇; 苏 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 苏 rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole corrisponde a 蘇; in altre occasioni a 甦 o 囌.

Parte di significato形符xíngfú

艸艸cǎoerba; pianta

Parte di suono声符shēngfú

穌

穌sū蘇Sū

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 蘇 usa 艸 (erba; pianta) per il significato e 穌 per il suono; la forma semplificata 苏 è uno abbreviazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻我俄

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

我

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

俄 accoppia 亻 (persona) con 我, che ne determina il suono.

Compare in