若 (ruò) — (congiunzione) se, supponendo che; (in espressioni fisse) come se, simile a
Definition
若 è un 'se' formale/letterario — più pesante di 假设 e più scritto di 如. Nel senso di 'come se', appare principalmente in frasi fisse come 若即若离, non nel linguaggio quotidiano (usa 好像/似乎 invece).
conjunction
(congiunzione) sesupponendo che(in espressioni fisse) come sesimile a
Examples
- 若，。ruò Yǒu jī huì, wǒ yí dìng qù.Se avrò l'opportunità, andrò sicuramente.
- ，。Tā ruò yǒu suǒ sī, chén mò le hěn jiǔ.Sembrava perso nei pensieri ed è rimasto in silenzio per molto tempo.
- 若若，。Liǎng àn zhī jiān ruò jí ruò lí, guān xì wēi miào.Il rapporto tra le due parti sembra né vicino né lontano — è delicato.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.