英俊 (yīng jùn) — bello

Definizione

Parola formale, di stile scritto per un uomo 'bello' — più forte e letteraria del quotidiano 帅. Tipicamente usata per uomini adulti, specialmente nello scritto o nel discorso formale.

aggettivo
bello

Esempi

  • 英俊。
    Zhè wèi yīng jùn de jūn guān lái zì běi jīng.
    Questo ufficiale affascinante viene da Pechino.
  • 英俊。
    yīng jùn Shì zhè ge yǎn yuán de tè diǎn.
    La bellezza è una caratteristica di questo attore.
  • 英俊。
    Tā nán péng you cháng dé fēi cháng yīng jùn.
    Il suo ragazzo è molto affascinante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

英yīngeccezionale
俊jùnattraente

英 e 俊 entrambi indicano qualità eccezionali e attraenti, quindi insieme descrivono una persona di bell'aspetto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
央
央yāng英yīng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

英 accoppia 艹 (erba) con 央, che ne fornisce il suono.

Apri 英 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
⺅Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
夋
夋qūn俊jùn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

俊 accoppia 人 (persona) con 夋, che ne determina il suono; la parte relativa alla persona mostra che riguarda una persona.

Apri 俊 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 5Aspetto5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.