英文 (Yīng wén) — inglese (lingua)

Definizione

Si riferisce alla lingua inglese. Confronta con 英语, che è la parola di uso quotidiano (usata anche per 'lingua inglese'); 英文 è leggermente più formale e spesso si abbina a testi scritti come 翻译/文件.

sostantivo
inglese (lingua)

Esempi

  • 英文。
    Tā shuō de Yīng wén hěn liú lì.
    Parla inglese molto fluentemente.
  • 英文。
    Qǐng bǎ zhè fèn wén jiàn fān yì chéng Yīng wén.
    Per favore, traduci questo documento in inglese.
  • 英文。
    Wǒ de Yīng wén shuǐ píng hái xū yào tí gāo.
    Il mio livello di inglese ha ancora bisogno di migliorare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

英yīnginglese
文wénlingua

Il significato inglese di 英 si combina con 文 per indicare la scrittura o la lingua, per nominare la lingua inglese.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
央
央yāng英yīng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

英 accoppia 艹 (erba) con 央, che ne fornisce il suono.

Apri 英 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma attuale di 文 raffigura un uomo con testa, braccia, gambe e torace; i segni del tatuaggio sul torace non sono più disegnati.

Apri 文 →
Compare in
Lingua

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.