英里 (yīng lǐ) — (classificatore) miglio (unità di lunghezza)

Definizione

classificatore

miglio (unità di lunghezza)

Esempi

英里。
Cóng zhè r dào chē zhàn dà yuē yǒu liǎng yīng lǐ.
Sono circa due miglia da qui alla stazione.
英里。
Tā měi tiān pǎo bù wǔ yīng lǐ.
Corre cinque miglia ogni giorno.
英里。
Zhè liàng chē měi jiā lún yóu néng pǎo sān shí yīng lǐ.
Questa macchina fa trenta miglia per gallone.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

英yīnginglese

里lǐli

英 come 'inglese' e 里 come unità di misura si combinano per indicare la miglio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

艹央英

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎoerba

Parte di suono声符shēngfú

央

央yāng英yīng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

英 accoppia 艹 (erba) con 央, che ne fornisce il suono.

Apri 英 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 裡; 里 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 里 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (里, 里面) corrisponde a 裡; in altre (公里) è 里 o 裏.

衤里裡

Parte di significato形符xíngfú

衤Scritto per intero come衣yīvestiti

Parte di suono声符shēngfú

里

里lǐ裡lǐ

Stesso suono oggi

Il carattere 裡 accoppia 衤 (vestiti) con 里 come componente fonetico.

Apri 里 →

Compare in

Unità di misura 2000 parole cinesi più frequenti 3000 parole cinesi più frequenti 5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.