茂 (mào) — lussureggiante, rigoglioso, abbondante (forma legata, usata in composti)
Definizione
Forma legata che significa 'lussureggiante, rigoglioso', quasi sempre abbinata a 盛 o 密 (茂盛, 茂密) per descrivere piante rigogliose o capelli folti. Non usarla da sola.
forma legata
lussureggianterigogliosoabbondante (forma legata, usata in composti)
Facili da confondere
- 戊wùsimile nell'aspettoil quinto dei dieci Tronchi Celesti (天干), usato nel calendario cinese tradizionale e nel ciclo di sessanta
- 冒màosimile nel suonoemettere, sprigionare (fumo, vapore, bolle, sudore, ecc.)
- 帽màosimile nel suonocappello
- 貌màosimile nel suonoaspetto; apparenza; forma esteriore (forma legata)
- 贸màosimile nel suono(forma legata) commercio, scambio
Esempi
- 。Zhè piàn sēn lín fēi cháng mào shèng.Questa foresta è molto lussureggiante e rigogliosa.
- 。Tā de tóu fa yòu hēi yòu mào mì.I suoi capelli sono neri e folti.
- 。Shān shàng zhǎng mǎn le mào mì de guàn mù.La montagna è ricoperta di arbusti fitti.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
戊
戊wù茂mào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma 茂 accoppia 艸 (erba) con 戊, che ne fornisce il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.