茫 (máng) — (forma legata) vasto, sconfinato; (forma legata) confuso, perplesso

Definizione

茫 è un morfema legato, quasi sempre parte di una parola di due caratteri. La coppia 茫然 significa 'vuoto/confuso' (sguardo o espressione); 渺茫 significa 'vago/sottile' (una speranza, possibilità o futuro).

forma legata
vastosconfinatoconfusoperplesso
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Tā tīng le zhè ge xiāo xi, yì liǎn máng rán.
    Sembrava completamente confuso dopo aver sentito la notizia.
  • ，。
    Wèi lái de dào lù hěn mí máng, wǒ bù zhī dào gāi zěn me zǒu.
    Il percorso futuro è molto confuso; non so come andare.
  • ，。
    Xī wàng hěn miǎo máng, dàn tā méi yǒu fàng qì.
    La speranza è molto sottile, ma non si è arreso.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
汒
汒máng茫máng
Stesso suono oggi

茫 contiene 艹 (erba) e 汒, che ne determinano il suono máng.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.