茶店 (chá diàn) — casa da tè, negozio di tè

Definizione

sostantivo

casa da tènegozio di tè

Classificatore · 家

茶店。
Zhè jiā chá diàn de chá yè hěn xīn xiān.
Le foglie di tè in questo negozio di tè sono molto fresche.
茶店。
Tā zài chá diàn lǐ mǎi le liǎng hé lóng jǐng.
Ha comprato due scatole di tè Longjing al negozio di tè.
茶店。
Jiē jiǎo xīn kāi le yì jiā chá diàn.
Un nuovo negozio di tè ha aperto all'angolo della strada.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

Il tè 茶 e il negozio 店 insieme indicano un negozio di tè.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎo

Parte di suono声符shēngfú

余

余yú茶chá

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 茶, la parte 艹 indica una pianta, mentre la parte 余 ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

广占店

Parte di significato形符xíngfú

广广guǎngcasa costruita appoggiandosi a una scogliera

Parte di suono声符shēngfú

占

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

店 presenta 广, una casa costruita appoggiandosi a una scogliera, e 占, che ne fornisce il suono.