茶水 (chá shuǐ) — tè (come bevanda, pronto da bere); acqua bollita preparata per fare il tè

Definizione

茶水 di solito significa 'tè pronto da bere' — la bevanda stessa. Può anche indicare l'acqua calda usata per preparare il tè, specialmente in contesti d'ufficio o riunioni come 会议室.

sostantivo
tè (come bevanda, pronto da bere)acqua bollita preparata per fare il tè
Classificatore · 杯

Esempi

  • ，茶水。
    Fú wù yuán, qǐng gěi wǒ yì bēi chá shuǐ.
    Cameriere, per favore portami una tazza di tè.
  • 茶水，。
    Huì yì shì lǐ yǒu chá shuǐ, kě yǐ zì jǐ dǎo.
    C'è tè/acqua calda nella sala riunioni; puoi servirti da solo.
  • 茶水。
    Tā měi tiān shàng bān qián dōu huì xiān pào yì bēi chá shuǐ.
    Prepara sempre una tazza di tè prima di andare al lavoro ogni giorno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

茶chátè
水shuǐacqua

茶 (tè) e 水 (acqua) si combinano per indicare l'acqua per il tè o il tè come bevanda.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
余
余yú茶chá
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 茶, la parte 艹 indica una pianta, mentre la parte 余 ne determina il suono.

Apri 茶 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Apri 水 →
Compare in
Bevande

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.