药品 (yào pǐn) — medicina; prodotto farmaceutico; farmaco

Definizione

药品 (yàopǐn) è la parola formale/tecnica per medicinali e prodotti farmaceutici — più clinica del quotidiano 药. Usala per farmaci come beni commerciali o regolamentati, non per 药材 (ingredienti grezzi della MTC).

sostantivo
medicinaprodotto farmaceuticofarmaco
Classificatore · 种

Esempi

  • 药品。
    Yī shēng gěi wǒ kāi le yì xiē yào pǐn.
    Il medico mi ha prescritto delle medicine.
  • 药品。
    Zhè zhǒng yào pǐn yì tiān zhī xū yào chī yí lì.
    Devi prendere solo una pillola di questa medicina al giorno.
  • 药品。
    Qǐng bǎ yào pǐn fàng zài gān zào yīn liáng de dì fāng.
    Per favore, tieni la medicina in un luogo asciutto e fresco.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

药yàomedicinale
品pǐnprodotto/bene

药 indica il tipo medico, mentre 品 indica un prodotto, quindi significa medicinali.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 藥; 药 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 藥, 艹 indica l'erba e 樂 ne determina il suono; questa descrizione riguarda 藥, non la forma semplificata 药.

Apri 药 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

品 ripete tre volte la stessa forma semplice, per rappresentare diversi oggetti.

Apri 品 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.