药店 (yào diàn) — farmacia | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

药店 è il posto ('farmacia, drogheria') dove compri la medicina. Contrasta con 药 (la medicina stessa) — 药店 è un sostantivo di luogo, non il prodotto.

sostantivo

farmacia

Classificatore · 家

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

药yàomedicinale

药 indica il medicinale, mentre 店 indica il negozio, quindi insieme formano la parola farmacia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 藥; 药 ne è la scrittura semplificata.

艹樂藥

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎoerba

Parte di suono声符shēngfú

樂

樂lè藥yào

Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 藥, 艹 indica l'erba e 樂 ne determina il suono; questa descrizione riguarda 藥, non la forma semplificata 药.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

广占店

Parte di significato形符xíngfú

广广guǎngcasa costruita appoggiandosi a una scogliera

Parte di suono声符shēngfú

占

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

店 presenta 广, una casa costruita appoggiandosi a una scogliera, e 占, che ne fornisce il suono.

Compare in