药 (yào) — medicina | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Parola quotidiana per la medicina che prendi quando sei malato. 药物 e 药品 sono più formali, usati in contesti medici o commerciali.

sostantivo

medicina

Classificatore · 种, 服, 味

Facili da confondere

药，。
Wǒ chī le yào, xiàn zài hǎo duō le.
Ho preso la medicina e ora mi sento molto meglio.
药。
Zhè zhǒng yào shì tián de.
Questo tipo di medicina è dolce.
药。
Mā ma gěi wǒ mǎi le hěn duō yào.
La mamma mi ha comprato un sacco di medicine.

Suono + significato

六书liùshū

形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 藥; 药 ne è la scrittura semplificata.

艹樂藥

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎoerba

Parte di suono声符shēngfú

樂

樂lè藥yào

Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 藥, 艹 indica l'erba e 樂 ne determina il suono; questa descrizione riguarda 藥, non la forma semplificata 药.

Compare in