莱姆病 (lái mǔ bìng) — malattia di Lyme

Definizione

sostantivo
malattia di Lyme

Esempi

  • 莱姆病，。
    Tā qù nián xià tiān dé le lái mǔ bìng, xiàn zài hái zài zhì liáo.
    Ha contratto la malattia di Lyme l'estate scorsa ed è ancora in cura.
  • ，莱姆病。
    Bèi pí chóng dīng yǎo hòu yào jí shí jiǎn chá, yǐ fáng gǎn rǎn lái mǔ bìng.
    Dopo essere stati morsi da una zecca, controllate subito per prevenire l'infezione da malattia di Lyme.
  • 莱姆病。
    Zhè ge dì qū de lái mǔ bìng fā bìng lǜ zuì jìn yǒu suǒ shàng shēng.
    L'incidenza della malattia di Lyme in questa zona è aumentata di recente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

莱姆Lyme
莱lái姆mǔ
音译Traslitterazione
病bìngmalattia

莱姆 è la traslitterazione di Lyme, mentre 病 significa malattia.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 莱 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚfemmina
Parte di suono声符shēngfú
母
母mǔ姆
Stesso suono oggi

姆 accoppia 女 (femmina) a sinistra con 母 a destra, e 母 fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Stesso suono oggi

病 unisce 疒, segno di malattia, con 丙, che ne determina il suono; 丙 significa anche fuoco, suggerendo l'immagine di qualcuno che giace a letto con la febbre.

Apri 病 →
Compare in
Malattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.