菲 (fēi) — (forma legata) povero; inadeguato; scarso

Definizione

Forma letteraria legata che significa 'sottile, scarso, umile' (come in 菲薄 'scarso' o la frase umile 菲酌). Usata in frasi fatte per suonare modesto o formale, non come parola singola.

forma legata
poveroinadeguatoscarso
Facili da confondere

Esempi

  • 菲。
    Tā shōu dào le yí fèn fēi bó de lǐ wù.
    Ha ricevuto un regalo scarso.
  • 。
    Zhè xiē gǔ dǒng jià gé bù fēi.
    Questi oggetti d'antiquariato hanno un prezzo considerevole (ben lungi dall'essere economici).
  • 菲，。
    fēi Zhuó bù chéng jìng yì, qǐng màn yòng.
    Questo umile pasto non è degno di rispetto; per favore, mangia lentamente.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
非
非fēi菲fěi
Stesso suono oggi

菲 unisce 艹, che indica una pianta, con 非, che ne determina il suono.

Compare in
Buono e cattivo5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.