萤火 (yíng huǒ) — luce delle lucciole; luce fatata (poetico)

Definizione

Di solito abbreviazione di 萤火虫 (lucciola), riferito alla luce che le lucciole emettono — usato anche poeticamente per piccole luci sparse come le lucciole.

sostantivo
luce delle luccioleluce fatata (poetico)
Facili da confondere

Esempi

  • ，萤火。
    Xià tiān de yè wǎn, yíng huǒ zài tián yě lǐ shǎn shuò.
    Nelle notti estive, la luce delle lucciole brilla nei campi.
  • 萤火，。
    Hái zi men zhuī zhú zhe yíng huǒ, kāi xīn jí le.
    I bambini inseguivano la luce delle lucciole, felicissimi.
  • 萤火。
    Tā de yǎn jing lǐ fǎng fú yǒu yíng huǒ yì bān.
    I suoi occhi sembravano contenere la luce delle lucciole.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

萤yínglucciola
火huǒluce/fuoco

萤 indica la lucciola e 火 indica la luce, quindi si ottiene la luce della lucciola.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 萤 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

火 è un disegno semplice del fuoco, con le fiamme che si alzano verso l'alto.

Apri 火 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.