落座 (luò zuò) — (formale) sedersi, prendere posto

Definizione

Verbo formale che significa 'prendere posto / sedersi', usato per ospiti a riunioni, banchetti o cerimonie — più scritto e cerimoniale del quotidiano 坐下.

verbo
(formale) sedersiprendere posto

Esempi

  • ，。
    Dà jiā luò le zuò yǐ hòu, huì yì jiù kāi shǐ le.
    Dopo che tutti presero posto, la riunione iniziò.
  • 落座。
    Qǐng gè wèi lái bīn yī cì luò zuò.
    Per favore, prendete posto in ordine, illustri ospiti.
  • 落座。
    Fú wù yuán qǐng tā men xiān luò zuò zài diǎn cān.
    Il cameriere chiese loro di sedersi prima di ordinare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

落luòscendere
座zuòsedile

Scendere più sedile significano prendere posto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Stesso suono oggi

落 unisce 艹 con 洛; 洛 ne determina il suono, mentre 艹 è legato al significato.

Apri 落 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngcasa sulla scogliera
Parte di suono声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Stesso suono oggi

座 unisce 广, una casa su una scogliera, a 坐 per determinarne il suono.

Apri 座 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.