葡萄糖 (pú tao táng) — glucosio, zucchero d'uva

Definizione

sostantivo
glucosiozucchero d'uva

Esempi

  • 葡萄糖。
    Yī shēng jiàn yì tā duō chī hán pú tao táng de shí wù lái tí gāo néng liàng.
    Il medico gli ha suggerito di mangiare più cibi contenenti glucosio per aumentare l'energia.
  • 葡萄糖C。
    Zhè zhǒng yǐn liào lǐ hán yǒu pú tao táng hé wéi shēng sù C.
    Questa bevanda contiene glucosio e vitamina C.
  • 葡萄糖。
    Dī xuè táng de shí hou hē yì bēi pú tao táng shuǐ huì hěn kuài huī fù.
    Quando hai il livello di zucchero nel sangue basso, bere un bicchiere d'acqua con glucosio ti aiuterà a recuperare rapidamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

葡萄uva
葡pú萄táo
联绵Coppia legata
糖tángzucchero

葡萄 indica l'uva come fonte, mentre 糖 indica lo zucchero; quindi 葡萄糖 è lo zucchero presente nell'uva.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
匍
匍pú葡
Stesso suono oggi

葡 è formato da 艸 (erba) più 匍 come parte fonetica. Per il significato di uva, l'antica spiegazione lo collega anche a un germoglio che cresce nel campo, quindi la sua forma fa riferimento alle piante.

Apri 葡 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
匋
匋táo萄
Stesso suono oggi

La parte superiore 艹 indica che 萄 è una pianta, mentre 匋 ne determina il suono. La parte 匋 richiama anche la creazione di vasi d'argilla, forse usati per contenere piante da cui si ricava il vino.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
唐
唐táng糖
Stesso suono oggi

糖 è formato da 米 (riso) e 唐, che dà il suono táng.

Apri 糖 →
Compare in
Cibo (generale)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.