蒸馏水 (zhēng liú shuǐ) — acqua distillata | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

acqua distillata

Esempi

蒸馏水，。
Zhè zhǒng zhēng liú shuǐ bù néng zhí jiē yǐn yòng, xū yào chǔ lǐ.
Questo tipo di acqua distillata non può essere bevuta direttamente; deve essere trattata.
蒸馏水。
Shí yàn shì lǐ cháng yòng de zhēng liú shuǐ shì jīng guò duō cì zhēng liú de.
L'acqua distillata comunemente usata nei laboratori è stata distillata più volte.
蒸馏水？
Yòng zhēng liú shuǐ jiāo huā duì zhí wù yǒu hǎo chù ma?
È benefico annaffiare le piante con acqua distillata?

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

蒸馏distillare

蒸zhēngvapore馏liúdistillare

偏正Modificatore + testa

Il processo 蒸馏 significa distillare e 水 significa acqua, quindi il termine indica l'acqua distillata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

艸艸cǎoerba

Parte di suono声符shēngfú

烝

烝zhēng蒸zhēng

Stesso suono oggi

蒸 accoppia 艸 (erba) con 烝, che ne determina il suono.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.