蒸 (zhēng) — cuocere a vapore (cibo); evaporare (tecnico)

Definizione

Copre sia la cucina quotidiana ('cuocere a vapore') che il senso tecnico 'evaporare'. 蒸发 nomina il processo fisico stesso; 冒 enfatizza il vapore che sale visibilmente o viene emesso.

verbo
cuocere a vapore (cibo)evaporare (tecnico)
Facili da confondere

Esempi

  • 蒸。
    Wǒ xǐ huan chī zhēng de shū cài.
    Mi piace mangiare verdure al vapore.
  • 蒸。
    Guō lǐ de shuǐ dōu zhēng gān le.
    L'acqua nella pentola è tutta evaporata.
  • 蒸。
    Tā zhēng le yì guō bāo zi.
    Ha cotto a vapore una pentola di panini.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
烝
烝zhēng蒸zhēng
Stesso suono oggi

蒸 accoppia 艸 (erba) con 烝, che ne determina il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Cucina

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.