蔑视 (miè shì) — disprezzare, guardare dall'alto in basso

Definizione

蔑视 è un verbo forte, scritto/letterario per disprezzare qualcuno o qualcosa come inferiore — più intenso di 轻视 e più formale di 看不起.

verbo

disprezzareguardare dall'alto in basso

蔑视，。
Tā cóng bú miè shì rèn hé rén, zǒng shì hěn zūn zhòng bié rén.
Non disprezza mai nessuno; rispetta sempre gli altri.
蔑视。
Zhè zhǒng miè shì tā rén de xíng wéi shì fēi cháng bù lǐ mào de.
Questo tipo di comportamento di disprezzare gli altri è molto maleducato.
蔑视。
Wǒ men bù néng yīn wèi yí gè rén de chū shēn ér miè shì tā.
Non dovremmo disprezzare qualcuno a causa del suo background.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

蔑mièdisprezzo

视shìguardare

蔑 (disprezzo) modifica 视 (guardare), quindi il significato è guardare dall'alto in basso.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

蔑 combina 𦰋, una persona, con 戈, un'ascia-daga, per rappresentare un'arma che colpisce la gamba di una persona, con il significato di annientare.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 視; 视 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

見見jiànvedere

Parte di suono声符shēngfú

示

Stesso suono oggi

La storia riguarda la forma tradizionale 視: unisce 見, che significa vedere, con 示, che ne indica il suono shì.

Compare in