蔑 (miè) — disprezzo, scherno (forma legata, usata in composti)

Definizione

蔑 è una forma legata che significa 'disprezzare, guardare dall'alto in basso'. Appare solo in composti come 蔑视 e 轻蔑, non come verbo autonomo.

forma legata
disprezzoscherno (forma legata, usata in composti)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā duì wǒ lù chū miè shì de yǎn shén.
    Mi ha lanciato uno sguardo di disprezzo.
  • 。
    Tā nà qīng miè de yǔ qì ràng wǒ hěn bù shū fu.
    Il suo tono sprezzante mi ha messo molto a disagio.
  • 。
    Nǐ bú yào zhè yàng miè shì hǎo rén.
    Non disprezzare le brave persone in questo modo.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 𦰋𦰋𦰋persona
  • 戈戈gēascia-daga

蔑 combina 𦰋, una persona, con 戈, un'ascia-daga, per rappresentare un'arma che colpisce la gamba di una persona, con il significato di annientare.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.