蔫 (niān) — appassire, afflosciarsi (di piante); essere svogliato, essere senza spirito (di persone)
Definizione
Descrive letteralmente le piante che perdono umidità e si afflosciano (fiori, verdure). In senso figurato si estende a persone che appaiono svogliate, spossate o fuori forma — un'immagine vivida e quotidiana.
verb
appassireafflosciarsi (di piante)essere svogliatoessere senza spirito (di persone)
Esempi
- 蔫，。Zhè xiē huā dū niān le, gāi jiāo shuǐ le.Questi fiori sono tutti appassiti; è ora di annaffiarli.
- 蔫，？Tā jīn tiān kàn qǐ lái hěn niān, shì bu shì méi shuì hǎo?Oggi sembra molto svogliato; non avrà dormito bene?
- 蔫。Cài fàng le yì tiān jiù niān le.Le verdure sono appassite dopo un giorno.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.