薄片 (báo piàn) — fettina sottile; sezione sottile | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

fettina sottilesezione sottile

Classificatore · 片

Esempi

薄片。
Tā bǎ huáng guā qiē chéng hěn báo de báo piàn.
Ha tagliato il cetriolo a fette molto sottili.
薄片。
Yán shí de báo piàn zài xiǎn wēi jìng xià xiǎn shì chū qīng xī de wén lǐ.
La sezione sottile della roccia mostrava una texture chiara al microscopio.
薄片。
Zhè zhǒng jīn shǔ báo piàn fēi cháng róng yì wān qū.
Questo tipo di lamiera metallica è molto facile da piegare.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

薄báosottile

薄 vuol dire sottile e 片 indica una fetta: insieme indicano una fetta molto sottile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

艹溥薄

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎo

Parte di suono声符shēngfú

溥

溥pǔ薄báo

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

薄 combina 艹, una parte relativa all'erba, con 溥 come parte fonetica.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.