藤蔓 (téng wàn) — vite (pianta rampicante)

Definizione

sostantivo

vite (pianta rampicante)

Classificatore · 条

，藤蔓。
Chūn tiān lái le, téng wàn kāi shǐ cháng chū xīn de nèn yè.
È arrivata la primavera e le viti stanno iniziando a germogliare nuove foglie tenere.
藤蔓。
Zhè zuò gǔ lǎo de jiàn zhù bèi téng wàn fù gài le.
Questo antico edificio è coperto di viti.
藤蔓。
Yuàn zi lǐ zhòng zhí le yì xiē guān shǎng téng wàn.
Alcune viti ornamentali sono state piantate nel cortile.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

I significati di 藤 (vite) e 蔓 (tendine) si uniscono per indicare una pianta rampicante.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

艸艸cǎoerba

Parte di suono声符shēngfú

滕

Stesso suono oggi

藤 combina 艸 (erba) e 滕, che ne determinano il suono, per indicare un tipo di pianta.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

艸艸cǎoerba

Parte di suono声符shēngfú

曼

Stesso suono oggi

蔓 combina 艸, un segno che indica una pianta, con 曼, che ne fornisce il suono.

Compare in