虎口 (hǔ) — spazio tra pollice e indice; fauci della morte; situazione molto pericolosa
Definition
Letteralmente 'bocca della tigre'. Usato letteralmente per la membrana cutanea tra pollice e indice, e figurativamente (es. 虎口脱险) per indicare una situazione mortale e molto pericolosa — scappare 'dalle fauci della tigre'.
noun
spazio tra pollice e indicefauci della mortesituazione molto pericolosa
Measure word · 个
Examples
- 虎口。hǔ De wèi zhì zài mǔ zhǐ hé shí zhǐ zhī jiān.La membrana si trova tra il pollice e l'indice.
- 虎口。Tā zhè cì zhēn shì hǔ táo shēng.Questa volta è davvero scampato alle fauci della morte.
- 虎口，。Cóng hǔ lǐ bá yá, tài wēi xiǎn le.Estrarre un dente dalla bocca della tigre è troppo pericoloso.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.