蚁穴 (yǐ xué) — formicaio; piccolo difetto o svista che può portare a catastrofe (figurato)
Definition
Letteralmente 'formicaio', ma nell'uso moderno significa quasi sempre un piccolo difetto che causa un grande fallimento. Deriva dal proverbio 千里之堤，溃于蚁穴.
noun
formicaiopiccolo difetto o svista che può portare a catastrofe (figurato)
Measure word · 个
Examples
- 蚁穴。Huā yuán lǐ yǒu yí gè hěn dà de yǐ xué.C'è un formicaio molto grande nel giardino.
- ，蚁穴，。Qiān lǐ zhī dī, kuì yú yǐ xué, wǒ men bù néng hū shì rèn hé xì jié.Una diga di mille li crolla a causa di un formicaio — non possiamo trascurare nessun dettaglio.
- 蚁穴。Zhè ge chéng xù de yí gè xiǎo yǐ xué dǎo zhì le zhěng gè xì tǒng tān huàn.Un piccolo difetto in questo programma ha causato il crash dell'intero sistema.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.