蚂蚁 (mǎ yǐ) — formica

Definizione

sostantivo
formica
Classificatore · 只

Esempi

  • 蚂蚁。
    Wǒ cóng xiǎo xǐ huan kàn mǎ yǐ bān jiā.
    Da piccolo amavo guardare le formiche spostare i loro nidi.
  • 蚂蚁，。
    mǎ yǐ Suī rán hěn xiǎo, dàn néng bān dòng bǐ zì jǐ zhòng hěn duō de dōng xī.
    Anche se le formiche sono molto piccole, possono trasportare cose molto più pesanti di loro.
  • 蚂蚁。
    mǎ yǐ De shè huì fēn gōng fēi cháng míng què.
    La divisione del lavoro nella società delle formiche è molto chiara.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

蚂mǎ
蚁yǐ

In 蚂蚁, i due caratteri insieme formano il termine 'formica' come un'unità unica; 蚁 ha lo stesso significato anche altrove, ma qui non si combina liberamente.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 螞; 蚂 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
虫虫chónginsetto
Parte di suono声符shēngfú
馬
馬mǎ螞
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 螞 unisce 虫 (insetto) con 馬 come parte fonetica; la forma semplificata 蚂 è una versione abbreviata successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蟻; 蚁 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
虫虫chónginsetto
Parte di suono声符shēngfú
義
義yì蟻yǐ
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 蟻 unisce 虫 (insetto) con 義 come parte fonetica; la forma semplificata 蚁 è una versione abbreviata e i suoi componenti non corrispondono agli elementi storici.

Apri 蚁 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Insetti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.