蚂蚱 (mà zhà) — cavalletta, locusta (colloquiale, specialmente…

Definizione

sostantivo

cavallettalocusta (colloquiale, specialmente nella Cina settentrionale)

Classificatore · 只

蚂蚱。
Wǒ zài cǎo lǐ kàn dào yì zhī mà zhà.
Ho visto una cavalletta nell'erba.
蚂蚱。
Xiǎo hái zi xǐ huan zhuā mà zhà wán.
Ai bambini piace acchiappare le cavallette e giocare con loro.
蚂蚱。
Yóu zhá mà zhà chī qǐ lái hěn xiāng.
Le cavallette fritte sono molto gustose.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

蚂mǎ

蚱zhà

蚂 e 蚱 non hanno significato separato qui; insieme nominano una cavalletta.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 螞; 蚂 ne è la scrittura semplificata.

虫馬螞

Parte di significato形符xíngfú

虫虫chónginsetto

Parte di suono声符shēngfú

馬

馬mǎ螞

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 螞 unisce 虫 (insetto) con 馬 come parte fonetica; la forma semplificata 蚂 è una versione abbreviata successiva.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in