TongTong
Accedi

蛋白质 (dàn bái zhì) — proteina

Definizione

sostantivo
proteina

Esempi

  • 蛋白质。
    Rén tǐ xū yào zú gòu de dàn bái zhì lái wéi chí jiàn kāng.
    Il corpo umano ha bisogno di sufficienti proteine per mantenere la salute.
  • 蛋白质。
    Dòu zhì pǐn shì zhí wù dàn bái zhì de hǎo lái yuán.
    I prodotti a base di soia sono una buona fonte di proteine vegetali.
  • 蛋白质。
    Yùn dòng yuán tōng cháng huì é wài bǔ chōng dàn bái zhì.
    Gli atleti di solito assumono proteine extra.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

蛋白albume
蛋dànuovo白báibianco
偏正Modificatore + testa
质zhìsostanza

蛋白 originariamente indica la parte bianca dell'uovo, e 质 identifica una sostanza: insieme designano la proteina.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
虫虫chóngserpente, insetto
Parte di suono声符shēngfú
延
延yán蛋dàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 蛋, la parte inferiore 虫 indica un serpente o un insetto, mentre la parte superiore è una forma abbreviata di 延 che ne determina il suono per 'uovo'.

Apri 蛋 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Si ritiene che 白 raffiguri un ghianda o la testa di una persona.

Apri 白 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 質; 质 ne è la scrittura semplificata.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

La forma tradizionale 質 è composta da 貝 e 斦; descrive 質, non la versione semplificata 质.

Apri 质 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Biologia

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.