蛋蛋 (dàn dàn) — (colloquiale) nomignolo per un bambino, tipo 'u…

Definizione

Un nomignolo colloquiale per un bambino o un animaletto domestico, come 'piccolo uovo' o 'tesoro'. È raddoppiato e usato in un appello affettuoso e informale — non un termine che gli adulti usano per se stessi.

sostantivo

(colloquiale) nomignolo per un bambinotipo 'uovo' o 'piccolo'

Classificatore · 个

Facili da confondere

淡淡dàn dànsimile nel suono(di gusto) leggero, delicato, non forte

Esempi

蛋蛋蛋蛋。
Mā ma jiào tā de xiǎo míng dàn dàn dàn dàn.
La mamma chiama il suo soprannome Dandan.
蛋蛋蛋蛋，，。
dàn dàn dàn dàn, Bié kū le, bà ba gěi nǐ mǎi táng.
Dandan, non piangere, papà ti comprerà le caramelle.
蛋蛋蛋蛋。
Tā men jiā de xiǎo dàn dàn dàn dàn tè bié kě ài.
Il loro piccolo Dandan è particolarmente carino.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

蛋dànuovo

Il doppio di 蛋, simile a un uovo, diventa un nomignolo affettuoso per un bambino.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

虫虫chóngserpente, insetto

Parte di suono声符shēngfú

延

延yán蛋dàn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 蛋, la parte inferiore 虫 indica un serpente o un insetto, mentre la parte superiore è una forma abbreviata di 延 che ne determina il suono per 'uovo'.

Apri 蛋 →