蛋黄 (dàn huáng) — tuorlo

Definizione

sostantivo
tuorlo
Facili da confondere

Esempi

  • 蛋黄。
    Zhè ge dàn huáng de yán sè hěn huáng.
    Questo tuorlo è di colore molto giallo.
  • 蛋黄，。
    Wǒ xǐ huan chī dàn huáng, dàn bù xǐ huan chī dàn bái.
    Mi piace mangiare il tuorlo, ma non mi piace mangiare l'albume.
  • ，蛋黄。
    Zuò dàn gāo de shí hou, yào bǎ dàn huáng hé dàn bái fēn kāi.
    Quando fai la torta, devi separare il tuorlo dall'albume.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

蛋dànuovo
黄huánggiallo

蛋黄 unisce 蛋 (uovo) e 黄 (giallo), per riferirsi alla parte gialla dell'uovo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
虫虫chóngserpente, insetto
Parte di suono声符shēngfú
延
延yán蛋dàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 蛋, la parte inferiore 虫 indica un serpente o un insetto, mentre la parte superiore è una forma abbreviata di 延 che ne determina il suono per 'uovo'.

Apri 蛋 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 黃; 黄 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 黃 accosta 田 (campo) a 炗 (luce), che ne determina il suono; la versione semplificata 黄 è una forma abbreviata e i suoi componenti non hanno valore storico.

Apri 黄 →
Compare in
Cibo (generale)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.