蜂箱 (fēng xiāng) — arnia; alveare | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

arniaalveare

Classificatore · 个

Esempi

蜂箱。
Yé ye zài yuàn zi lǐ fàng le liǎng gè fēng xiāng.
Il nonno ha messo due alveari nel cortile.
蜂箱。
Yǎng fēng rén bǎ fēng xiāng bān dào huā tián biān shàng.
L'apicoltore ha spostato gli alveari al bordo del campo di fiori.
蜂箱。
Zhè xiē fēng xiāng lǐ de mì fēng cǎi le hěn duō mì.
Le api in questi alveari hanno raccolto molto miele.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

箱xiāngscatola

蜂 è l'ape, e 箱 è la scatola che contiene le api.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

虫夆蜂

Parte di significato形符xíngfú

虫虫chónginsetto

Parte di suono声符shēngfú

夆

夆páng蜂fēng

Stesso suono oggi

In 蜂, 虫 indica un insetto, mentre 夆 ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

𥫗相箱

Parte di significato形符xíngfú

𥫗Scritto per intero come竹zhúbambù

Parte di suono声符shēngfú

相

相xiāng箱xiāng

Stesso suono oggi

箱 combina 竹 (che indica il bambù) con 相 come parte fonetica, per indicare una scatola o contenitore di bambù.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.