蜗 (wō) — (forma legata) lumaca (usata in composti come 蜗牛 e 蜗居)

Definizione

蜗 (wō) è una forma legata usata solo in composti come 蜗牛 (lumaca) e 蜗居 (abitazione piccola e angusta). Non sta mai da sola.

forma legata
lumaca (usata in composti come 蜗牛 e 蜗居)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Nà zhī wō niú pá dé hěn màn.
    Quella lumaca striscia molto lentamente.
  • 蜗。
    Zhè ge chéng shì hěn duō nián qīng rén zhù zài xiǎo wō jū lǐ.
    Molti giovani in questa città vivono in piccoli appartamenti angusti.
  • 。
    wō Niú yù dào wēi xiǎn shí huì suō jìn ké lǐ.
    Quando una lumaca incontra pericolo, si ritira nel suo guscio.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蝸; 蜗 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
虫虫chóng
Parte di suono声符shēngfú
咼
咼wāi蝸wō
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 蝸 unisce 虫 con la parte fonetica 咼; la forma semplificata 蜗 è una versione abbreviata e la sua parte destra non corrisponde alla parte fonetica storica.

Compare in
Animali e mammiferi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.