蜜罐 (mì guàn) — vaso di miele (letterale); (figurato) vita comoda; ambiente privilegiato
Definition
Letteralmente un barattolo per il miele; in senso figurato una vita facile e comoda senza difficoltà — essere cresciuti 'in un 蜜罐' significa crescere protetti e privilegiati.
noun
vaso di miele (letterale)(figurato) vita comodaambiente privilegiato
Measure word · 个
Examples
- 蜜罐，。Tā cóng xiǎo zài mì guàn lǐ zhǎng dà, méi chī guò kǔ.È cresciuto in un barattolo di miele e non ha mai conosciuto difficoltà.
- 蜜罐。Xiàn zài de hái zi xiàng shēng huó zài mì guàn lǐ yí yàng xìng fú.I bambini di oggi sono felici come se vivessero in un barattolo di miele.
- 蜜罐。Chú fáng lǐ yǒu yí gè zhuāng mǎn fēng mì de mì guàn.In cucina c'è un barattolo pieno di miele.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.