蝉 (chán) — cicala
Definizione
cicala
Classificatore · 只
Facili da confondere
- 惮dànsimile nell'aspetto(letterario, formale) temere, aver paura
- 缠chánsimile nel suonoavvolgere, arrotolare, attorcigliare
- 掸dǎnsimile nell'aspettospazzolare leggermente, spolverare
- 馋chánsimile nel suono(aggettivo) goloso, avido di cibo; amante del cibo
- 禅chánsimile nell'aspetto(forma legata) Zen, dhyana, meditazione
Esempi
- ，蝉。Xià tiān de shí hou, wǒ cháng cháng tīng dào chán de jiào shēng.D'estate sento spesso il suono delle cicale.
- 蝉，。chán Zài shù shàng shēng huó, dào qiū tiān jiù huì sǐ qù.Le cicale vivono sugli alberi e muoiono quando arriva l'autunno.
- 蝉。Hái zi men zài shù xià zhǎo dào le yì zhī chán.I bambini hanno trovato una cicala sotto l'albero.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蟬; 蝉 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
單
單dān蟬chán
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 蟬 combina 虫, che significa insetto, con 單 per il suono; 蝉 è la forma semplificata di 蟬.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.