蟋蟀 (xī shuài) — grillo (l'insetto)

Definizione

sostantivo
grillo (l'insetto)
Classificatore · 只

Esempi

  • ,蟋蟀。
    Qiū tiān dào le, tián yě lǐ de xī shuài jiào ge bù tíng.
    L'autunno è arrivato, e i grilli nei campi cantano senza sosta.
  • 蟋蟀。
    Tā xiǎo shí hou xǐ huan zhuō xī shuài lái wán.
    Da piccolo, gli piaceva prendere i grilli per giocarci.
  • 蟋蟀。
    Zhōng guó gǔ diǎn wén xué zhōng cháng tí dào xī shuài de jiào shēng.
    Nella letteratura classica cinese, il canto dei grilli è spesso menzionato.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

蟋xī
蟀shuài

蟋蟀 è il nome di un insetto inscindibile; 蟋 e 蟀 non hanno significati separati qui.

Caratteri solo per il suono

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
虫虫chónginsect
Parte di suono声符shēngfú
率
Stesso suono oggi

蟀 pairs 虫 (insect) with 率, which gives the sound; the 虫 part shows it is an insect.

Compare in

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.