行走 (xíng zǒu) — camminare (formale o letterario)

Definizione

行走 è un verbo formale/letterario per 'camminare', usato principalmente in scritti, notizie o contesti ufficiali. L'equivalente parlato quotidiano è 走 o 走路.

verbo
camminare (formale o letterario)

Esempi

  • 行走，。
    xíng zǒu Zài shù lín lǐ, tā gǎn dào shí fēn fàng sōng.
    Camminando nella foresta, si sentiva molto rilassato.
  • 行走。
    Yī shēng jiàn yì bìng rén měi tiān xíng zǒu liǎng gōng lǐ.
    Il dottore raccomanda al paziente di camminare due chilometri ogni giorno.
  • 行走。
    xíng zǒu Yǒu zhù yú bǎo chí shēn tǐ jiàn kāng.
    Camminare aiuta a mantenere la salute fisica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

行xíngandare
走zǒucamminare

行 (andare) e 走 (camminare) si combinano per indicare l'atto di camminare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Apri 行 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma originale raffigurava un uomo in corsa; in seguito è stato aggiunto un piede.

Apri 走 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.