行 (xíng) — (verbo) camminare; andare; (aggettivo) accettabile; OK; va bene; (aggettivo) capace; competente

Definizione

行 (xíng) come verbo significa 'camminare/andare' in generale o in discorso formale; nel parlato informale 走 è molto più comune. Come aggettivo, significa 'OK / accettabile' (più sulla permissibilità che sulla qualità) e 'capace' (simile a 能干).

verbo
camminareandare
aggettivo
accettabileOKva benecapacecompetente
Facili da confondere

Esempi

  • 行？
    Nǐ zhè yàng shuō xíng bu xíng?
    Va bene dirlo così?
  • 行，。
    Tā hěn xíng, yí dìng néng zuò hǎo.
    È molto capace e sicuramente lo farà bene.
  • 。
    Tā bù xíng dé hěn màn.
    Cammina molto lentamente.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Compare in
HSK 3.0 Livello 3500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 41000 parole cinesi più frequentiAtteggiamenti e opinioni2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.