衣着 (yī zhuó) — abbigliamento, vestiario

Definizione

Un termine formale e scritto per l'abbigliamento o il vestiario di una persona — più letterario del quotidiano 衣服, spesso usato per discutere di come una persona è vestita piuttosto che dei vestiti come oggetti.

sostantivo
abbigliamentovestiario
Classificatore · 身

Esempi

  • 衣着，。
    Tā de yī zhuó zǒng shì hěn zhěng jié, gěi rén liú xià hǎo yìn xiàng.
    Il suo abbigliamento è sempre ordinato e fa una buona impressione.
  • 衣着。
    Zhèng shì chǎng hé yào zhù yì yī zhuó dé tǐ.
    Nelle occasioni formali, bisogna prestare attenzione a un abbigliamento appropriato.
  • 衣着。
    Zhè jiā shāng diàn de yī zhuó fēng gé hěn shí shàng.
    Lo stile di abbigliamento di questo negozio è molto alla moda.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

衣yīabbigliamento
着zheindumento

衣 indica l'abbigliamento e 着 l'indumento: insieme significano vestiti o abiti.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 衣 deriva dal contorno del petto e degli indumenti superiori.

Apri 衣 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 著; 着 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 著 posiziona 艸 (erba; pianta) sopra 者, che ne determina il suono; la forma semplificata 着 è una versione abbreviata successiva.

Apri 着 →
Compare in
Abbigliamento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.