衣箱 (yī xiāng) — valigia; baule; cassa

Definizione

sostantivo
valigiabaulecassa
Classificatore · 只

Esempi

  • 衣箱。
    Wǒ bǎ yī fu dōu fàng jìn yī xiāng lǐ le.
    Ho messo tutti i vestiti nella valigia.
  • 。
    Tā káng zhe yí gè dà yī xiāng zǒu jìn le fáng jiān.
    Ha portato un grande baule nella stanza.
  • 衣箱。
    Zhè ge yī xiāng shì zǔ fù liú xià lái de gǔ dǒng.
    Questo baule è un'antichità tramandata da mio nonno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

衣yīvestiti
箱xiāngscatola

衣 e 箱 formano una scatola per i vestiti, quindi una valigia o un baule.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 衣 deriva dal contorno del petto e degli indumenti superiori.

Apri 衣 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𥫗Scritto per intero come竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
相
相xiāng箱xiāng
Stesso suono oggi

箱 combina 竹 (che indica il bambù) con 相 come parte fonetica, per indicare una scatola o contenitore di bambù.

Apri 箱 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.