衣裤 (yī kù) — (letterario) veste superiore e pantaloni; un completo di abbigliamento

Definizione

Una parola letteraria che significa 'un capo superiore e pantaloni coordinati' — un completo due pezzi. Si usa con il classificatore 套.

sostantivo
(letterario) veste superiore e pantaloniun completo di abbigliamento
Classificatore · 套

Esempi

  • 衣裤。
    Tā chuān zhuó yí tào bái sè de yī kù.
    Indossa un abito bianco composto da giacca e pantaloni.
  • 衣裤。
    Zhè jiàn yī kù shì yòng sī chóu zuò de.
    Questo completo è fatto di seta.
  • 衣裤。
    Gǔ dài rén de yī kù hé xiàn dài hěn bù yí yàng.
    L'abbigliamento degli antichi era molto diverso da quello moderno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

衣yīindumento
裤kùpantaloni

衣 si riferisce agli indumenti superiori e 裤 ai pantaloni; insieme indicano i vestiti.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 衣 deriva dal contorno del petto e degli indumenti superiori.

Apri 衣 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 褲; 裤 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yīabbigliamento
Parte di suono声符shēngfú
庫
庫kù褲
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 褲 unisce 衣 (abbigliamento) con 庫 per il suo suono. La versione semplificata 裤 è una forma abbreviata e i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 裤 →
Compare in
Abbigliamento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.