() — riparare, rammendare (vestiti, oggetti); recuperare, integrare (lezioni, nutrizione, tempo perso); riempire (un posto vacante, un vuoto)

Definizione

补 copre sia 'riparare/rammendare' (vestiti, oggetti) sia 'recuperare/integrare' (lezioni, nutrizione, un vuoto). 修补 è specificamente la riparazione fisica; 弥补 è per perdite o errori astratti; 赔偿 implica risarcire un danno.

verb
ripararerammendare (vestiti, oggetti)recuperareintegrare (lezioni, nutrizione, tempo perso)riempire (un posto vacante, un vuoto)

Esempi

  • Tā de kù zi pò le, mā ma bāng tā bǔ hǎo le.
    I suoi pantaloni erano strappati, e sua madre lo ha aiutato a rammendarli.
  • Wǒ bìng le yí gè xīng qī, xū yào zhǎo tóng xué bǔ kè.
    Sono stato malato per una settimana e devo recuperare le lezioni con un compagno di classe.
  • Nǐ zuì jìn tài lèi le, duō chī diǎn yǒu yíng yǎng de dōng xī bǔ yi bǔ shēn tǐ.
    Sei stato troppo stanco ultimamente; mangia più cose nutrienti per integrare il tuo corpo.

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.