表皮 (biǎo pí) — (della pelle) epidermide; (delle piante) cuticola

Definizione

Letteralmente 'pelle esterna', 表皮 è il termine scientifico per lo strato più esterno di un organismo — l'epidermide umana o la cuticola di una pianta — più tecnico del comune 皮肤.

sostantivo
(della pelle) epidermide(delle piante) cuticola

Esempi

  • 表皮。
    Rén de biǎo pí kě yǐ bǎo hù shēn tǐ.
    L'epidermide umana protegge il corpo.
  • 表皮。
    Zhí wù de biǎo pí fáng zhǐ shuǐ fèn liú shī.
    La cuticola delle piante impedisce la perdita d'acqua.
  • 表皮。
    Zhè zhǒng shuǐ guǒ de biǎo pí hěn báo.
    La buccia di questo frutto è molto sottile.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

表biǎosuperficie
皮pípelle

表 significa superficie e 皮 vuol dire pelle; insieme indicano lo strato cutaneo esterno.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 表 accoppia 衣 (indumento) con 毛 (pelo o piuma); in origine indicava un indumento esterno.

Apri 表 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

皮 mostra una mano che strappa la pelle da una carcassa animale, con la pelle disegnata in alto a sinistra.

Apri 皮 →
Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.