袴 (kù) — (variante arcaica di 裤) pantaloni, brache

Definizione

袴 (kù) è la parola classica/letteraria per 'pantaloni' — la vedrai solo in testi antichi, reperti museali o scritti storici formali. Il cinese moderno usa 裤.

sostantivo
(variante arcaica di 裤) pantalonibrache
Classificatore · 条
Facili da confondere

Esempi

  • 袴。
    Tā zài bó wù guǎn kàn dào yì tiáo gǔ dài de kù.
    Ha visto un paio di pantaloni antichi al museo.
  • 袴。
    Zhè tiáo chū tǔ de kù yán sè hěn xiān yàn.
    Questo paio di pantaloni dissotterrato è molto colorato.
  • 袴。
    Gǔ dài rén chuān de kù hé xiàn dài bù yí yàng.
    I pantaloni che indossavano gli antichi non sono uguali a quelli moderni.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
衤Scritto per intero come衣yītessuto
Parte di suono声符shēngfú
夸
夸kuā袴
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

袴 ha 衤, una variante di 衣 che indica tessuto, accanto a 夸, usato per il suo suono; indica un tipo di indumento.

Compare in
Abbigliamento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.