裤兜 (kù dōu) — tasca dei pantaloni, tasca dei calzoni

Definizione

sostantivo
tasca dei pantalonitasca dei calzoni
Classificatore · 个

Esempi

  • 裤兜。
    Wǒ de shǒu jī zài kù dōu lǐ.
    Il mio telefono è nella tasca dei pantaloni.
  • 裤兜，。
    Tā tāo le tāo kù dōu, fā xiàn qián bāo bú jiàn le.
    Si è tastato la tasca e ha scoperto che il portafoglio non c'era.
  • 裤兜，。
    Zhè tiáo kù zi de kù dōu hěn shēn, kě yǐ fàng hěn duō dōng xī.
    Le tasche di questi pantaloni sono profonde e possono contenere molte cose.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

裤kùpantaloni
兜dōutasca

裤 è 'pantaloni' e 兜 è 'tasca': insieme indicano una tasca sui pantaloni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 褲; 裤 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yīabbigliamento
Parte di suono声符shēngfú
庫
庫kù褲
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 褲 unisce 衣 (abbigliamento) con 庫 per il suo suono. La versione semplificata 裤 è una forma abbreviata e i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 裤 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 𠑹𠑹𠑹copertura
  • 皃皃màotesta

兜 combina 𠑹, una copertura, con 皃, una testa, per rappresentare un elmo.

Apri 兜 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.