裤衩 (kù chǎ) — mutande

Definizione

Parola colloquiale per mutande (soprattutto mutande da uomo), più informale e quotidiana del termine standard 内裤. Usata nel cinese parlato, non nella scrittura formale.

sostantivo
mutande
Classificatore · 条

Esempi

  • 裤衩，。
    Zhè tiáo kù chǎ shì chún mián de, chuān zhuó hěn shū fu.
    Questo paio di mutande è di puro cotone e molto comodo da indossare.
  • 裤衩。
    Wǒ qù chāo shì mǎi le liǎng tiáo xīn kù chǎ.
    Sono andato al supermercato e ho comprato due nuovi paia di mutande.
  • ，裤衩。
    Xià tiān chū hàn duō, kù chǎ yào tiān tiān huàn xǐ.
    D'estate si suda molto, quindi le mutande vanno cambiate e lavate ogni giorno.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 褲; 裤 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yīabbigliamento
Parte di suono声符shēngfú
庫
庫kù褲
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 褲 unisce 衣 (abbigliamento) con 庫 per il suo suono. La versione semplificata 裤 è una forma abbreviata e i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 裤 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yīabbigliamento
Parte di suono声符shēngfú
叉
叉chā衩chà
Stesso suono oggi

衩 usa 衣 per indicare che riguarda l'abbigliamento e 叉 per segnalarne il suono.

Compare in
Abbigliamento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.