襁褓 (qiǎng bǎo) — fasce; infanzia (spesso metaforica)

Definizione

Letteralmente i panni che avvolgono un neonato. Usato in senso figurato in espressioni fisse come 襁褓之中 per significare 'nella prima infanzia' — spesso per aziende, progetti o fasi iniziali di qualsiasi cosa.

sostantivo
fasceinfanzia (spesso metaforica)
Classificatore · 个

Esempi

  • 襁褓。
    Zhè ge hái zi hái zài qiǎng bǎo zhī zhōng.
    Questo bambino è ancora nella prima infanzia.
  • ，襁褓。
    Tā cóng xiǎo shī qù fù mǔ, zài qiǎng bǎo zhōng jiù bèi rén shōu yǎng le.
    Ha perso presto i genitori ed è stato adottato quando era ancora in fasce.
  • 襁褓。
    Zhè jiā gōng sī zài qiǎng bǎo jiē duàn jiù huò dé le tóu zī.
    Questa azienda ha ricevuto investimenti quando era ancora agli inizi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

襁qiǎngfasce per neonati
褓bǎofasce per neonati

Sia 襁 che 褓 indicano fasce per neonati; insieme suggeriscono l'infanzia.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.