西北部 (Xī běi bù) — nord-ovest (regione/area)

Definizione

sostantivo

nord-ovest (regione/area)

西北部。
Zhōng guó de Xī běi bù dì qū qì hòu bǐ jiào gān zào.
Il clima nella regione nord-occidentale della Cina è relativamente secco.
西北部。
Zhè ge guó jiā de Xī běi bù yǒu fēng fù de kuàng chǎn zī yuán.
Il nord-ovest di questo paese ha abbondanti risorse minerarie.
西北部，。
Tā men jì huà qù Xī běi bù lǚ yóu, kàn kàn dà shā mò.
Hanno in programma di viaggiare verso nord-ovest per vedere il grande deserto.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

西北nord-ovest

联合Coordinazione

“西北部” è la “部” (parte o regione) che corrisponde a “西北” (ovest e nord).

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 北 raffigura due persone che stanno schiena contro schiena. Originariamente significava ‘retro’.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.

Compare in