西宫 (xī gōng) — Palazzo Occidentale (residenza delle concubine imperiali); concubina imperiale (per metonimia)

Definizione

Letteralmente 'Palazzo Occidentale' — in un harem imperiale, la residenza sul lato ovest. Per estensione, si riferisce metonimicamente alla concubina o alle concubine che vi abitavano.

sostantivo
Palazzo Occidentale (residenza delle concubine imperiali)concubina imperiale (per metonimia)

Esempi

  • ，西宫。
    Zài gǔ dài, xī gōng shì huáng dì fēi zi jū zhù de dì fāng.
    Nei tempi antichi, il Palazzo Occidentale era dove vivevano le concubine dell'imperatore.
  • 西宫。
    Tā xiě le yì běn guān yú xī gōng de lì shǐ xiǎo shuō.
    Ha scritto un romanzo storico sul Palazzo Occidentale.
  • 西宫。
    Zhè wèi xī gōng zài hòu gōng zhōng hěn yǒu quán shì.
    Questa concubina imperiale era molto potente nell'harem.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

西xīovest
宫gōngpalazzo

西 significa ovest, mentre 宫 indica un palazzo: 西宫 è il palazzo occidentale riservato a una concubina.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 西 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 宮; 宫 ne è la scrittura semplificata.

  • 宀宀mián
  • 呂呂lǚ

La forma tradizionale 宮 è composta da 宀 e 呂.

Apri 宫 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.